بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ
|
Mərhəmətli, Rəhmli Allahın adı ilə! |
مرحمتلی، رحملی آللاهین آدی ایله!
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ
Həmd (şükür və tərif) olsun Allaha (və ya: Həmd məxsusdur Allaha) – aləmlərin Rəbbinə,
حمد (شوکور و تعریف) اولسون آللاها (و یا: حمد مخصوصدور آللاها) – عالَملرین رببینه،
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ
(Bu dünyada hamıya) mərhəmətli , (axirətdə isə ancaq möminlərə) rəhmli olana,
(بو دونیادا هامییا) مرحمتلی،(آخیرتده ایسه آنجاق مؤمینلره) رحملی اولانا،
مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ
Haqq-hesab (qiyamət) gününün sahibinə!
حاق-حئساب (قییامت) گونونون صاحیبینه!
إِیَّاکَ نَعْبُدُ وَإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ
Biz yalnız Sənə ibadət edirik və yalnız Səndən kömək diləyirik!
بیز یالنیز سنه عیبادت ائدیریک و یالنیز سندن کؤمک دیله‌ییریک!
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیمَ
|
Bizi doğru (düz) yola yönəlt! |
بیزی دوغرو (دوز) یولا یؤنَلت!
صِرَاطَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّالِّینَ
|
Nemət verdiyin kəslərin yoluna! Qəzəbə düçar olmuşların və (haqdan) azmışların (yoluna) yox! |
نئعمت وئردییین کسلرین یولونا! قَضَبه دوچار اولموشلارین و (حاقدان) آزمیشلارین (یولونا) یوخ!
قایناق(منبع): QAYNAQ: http://quran.az/1/t:2
